Søndag eftermiddag efter brasiliansk tid, morgen eller aften der, hvor du er. Billedet fryser, kommer tilbage, og der er din mor, der viser gryden på komfuret. Hun vender kameraet mod vinduet, mod hunden, mod tanten, der lige kom forbi for at sige hej. Du griner, fortæller, at arbejdet går godt, at du har vænnet dig til kulden.

Bagefter lægger du på. Og huset, hvor du bor nu, bliver stille på en anden måde. Der er lugten, kameraet ikke kan vise, maden du prøvede at lave på samme måde og ikke lykkedes med, vittigheden der kun ville være sjov på portugisisk. Hjemlængslen kommer efter opkaldet, næsten aldrig under det.

Den, der bor i udlandet, kender denne scene i en eller anden udgave. Den første vinter, hvor det bliver mørkt klokken fire om eftermiddagen. Supermarkedet, hvor du bruger en halv time på at finde bønnerne. Mødet, hvor du kender svaret og ikke finder ordene i tide. Og på den anden side, hjemrejsen hvor hjembyen virker mindre, vennerne har forandret sig, og du opdager, at du også selv er lidt udenfor der.

Fødselshoroskopet hjælper med at forstå, hvorfor denne oplevelse vejer så tungt hos nogle og føles let hos andre, og hvad hver enkelt behøver for at føle sig hjemme.

Den del af horoskopet, der mærker landeskiftet mest, er Månen. Hun taler om behovet for tryghed, om følelsesmæssig rutine, om maden der beroliger, om stemmen der kendte dig før du kunne tale. Jung kaldte billedet bag det hele for Den Store Moder, og at flytte til et nyt land rører først ved det.

Hver Måne mærker afstanden på sin egen måde. En Måne i Tyren mærker det i kroppen: puden, klimaet, krydderiet der ikke findes på markedet derovre. En Måne i Skytten lider ofte mindre i starten, fordi det nye nærer den, og savner det først senere, når nyhedens glans er væk. En Måne i Krebsen pakker hele familien ned i kufferten, og søndagsopkaldet vejer dobbelt.

Hus 4 og Imum Coeli fuldender billedet. De viser hvad hjem betyder for dig, om du slår rødder let eller bruger år på virkelig at pakke kufferterne ud, og hvor tungt fortiden vejer. Den der har Måne i hus 4 oplever ofte samhørighed med stor styrke.

Et hus 4 med Saturn kan derimod beskrive en der aldrig følte sig helt hjemme, end ikke hos sine forældre, og som langt væk får chancen for at bygge, sten for sten, et hjem der er hendes eget.

Der findes dem der har drømt om et andet land siden barndommen. Samler kort, lærer sprog på egen hånd, mærker en knude i maven når et fly flyver forbi. I horoskopets sprog bor det ofte i hus 9 og i Jupiter, den del af psyken der har brug for horisont og et andet verdenssyn for at vokse. Det er pilgrimmens skikkelse.

Jupiter i hus 9, stærk Skytten, personlige planeter i hus 9: det er tegn på at det fjerne kalder. Personen vokser når hun rejser ud, studerer i udlandet, lærer af dem der tænker anderledes. Ofte åbner udlandet døre som hjemlandet holdt lukkede.

En vigtig forbehold. Et stærkt hus 9 fortæller at det fjerne kalder; hvor meget det gør ondt at komme frem, det fortæller Månen og hus 4. Der findes folk med et fyldt hus 9 og Måne i Krebsen som lever netop den splittelse: hjertet vil af sted, maven vil hjem, og begge ønsker er sande.

Og der er dem der rejser uden noget kald overhovedet. Mange emigrerer på grund af arbejde, sikkerhed, familie, nødvendighed. Denne persons horoskop rummer måske intet af rejsende i sig, og hun er der alligevel. I det tilfælde hjælper læsningen med at finde de ressourcer der findes andre steder i horoskopet, til at leve godt der hvor livet har sat hende.

En sætning jeg hører tit fra dem der bor i udlandet: «jeg har altid følt mig lidt udenlandsk, selv i Brasilien». Følelsen af ikke at høre til findes før flytningen, og somme tider er det den der skubber personen af sted.

I horoskopet dukker det ofte op i hus 12 og i Neptun. Det er den del af psyken der gemmer på billedet af den landsforviste, længslen efter et sted der måske aldrig har eksisteret, idealiseringen af «derude». Den der har Solen eller Månen i hus 12 beskriver ofte en barndom med at iagttage familien bag et glas.

Neptun har to sider her, og begge fortjener respekt. Han kan være drømmen der giver mod til at rejse. Og han kan være tågen der får det nye land til at ligne løsningen på alt, indtil det første år med regninger, papirarbejde og ensomhed. At sætte navn på idealiseringen hjælper til ikke at føle sig svigtet af stedet, når det viser sig at være bare et sted.

Spørgsmålet denne del af horoskopet hjælper med at besvare, er sart: gør det at bo i udlandet den følelse lettere eller tungere? For nogle lindrer det virkelig at være udlænding, fordi følelsen indeni endelig får en forklaring udefra. For andre gør afstanden bare glasset tykkere.

Den der lærer at leve på et andet sprog, opdager noget mærkeligt: hun bliver en anden person i det. Den sjove brasilianer bliver alvorlig på tysk, fordi vitsen kræver fart, og farten er ikke kommet endnu. Den generte bliver dristigere på engelsk, fordi de nye ord endnu ikke bærer skam.

Merkur og hus 3 beskriver hvordan du lærer og hvordan du afkoder et steds koder: måden at bede om ting på, den rette tone på arbejdet, afstanden folk holder i køen. Merkur i Tvillingerne opfanger ofte accenten efter øret og fejler grammatikken uden frygt. Merkur i Stenbukken vil forstå reglen før den åbner munden, og taler siden med præcision.

De elementer og modaliteter i horoskopet spiller også ind her. Mange bevægelige tegn giver ofte fleksibilitet til at forme sig efter et nyt sted. Meget luft hjælper med sprog og samtale; meget vand hjælper med at fornemme stemningen i en gruppe før man forstår ordene.

Og der er Ascendanten, som er den sociale maske. At bo i udlandet tvinger næsten altid til at bygge en ny, på et nyt sprog. Nogle oplever det som et tab. Andre opdager at den nye maske ligner dem selv langt mere end den gamle gjorde.

Efter ankomstens rus kommer det ingen tager billeder af: køen til papirerne, det første job under din uddannelse, regningen i en anden valuta, ventetiden. Saturn er brikken i denne del. Han taler om grænse, om tid og om struktur, og viser hvad du i praksis har brug for for at føle dig tryg.

Sammen med hus 2, 6 og 10 og Medium Coeli beskriver han hvordan du bygger stabilitet. Nogle har brug for en fast rutine før de kan mærke noget som helst andet, og nogle slår først rod i et land når arbejdet begynder at give mening. At kende sit eget mønster letter de første år, som mange oplever som et nederlag, men som som regel bare er begyndelsen.

Båndene kommer via Venus, hus 7 og hus 11. Nogle får venner den første uge, og nogle bruger to år på at finde nogen at ringe til en søndag. Nogle har brug for et forhold for at slå rod, og nogle kan først elske igen efter at have følt sig hjemme alene.

Og familien der blev tilbage, er stadig en del af horoskopet. Nogle bryder med fortiden for at kunne blive, og nogle bærer det hele med sig, med dårlig samvittighed over hver fødselsdag de gik glip af. Begge former koster noget, og læsningen ser på din.

Det er værd at adskille tre samtaler der ofte blandes sammen. Astrokartografi tegner dit horoskop ud over kloden og spørger hvordan du har det med at leve på hvert enkelt sted; det er redskabet for den der vil sammenligne byer og lande. Teksten om flytning til en ny by handler om det og om forsigtigheden ved at bruge det i en beslutning.

De Transitter er et andet redskab. De sammenligner himlen på et givent tidspunkt med dit horoskop, og mange lægger mærke til, når de ser tilbage, at flytningen skete i en periode hvor Saturn, Uranus eller Jupiter passerede følsomme punkter. Det er en interessant øvelse i biografi, og den handler om flytningens tidspunkt.

Den tredje samtale er den mest personlige, og det er den denne tekst handler om. Den læser fødselshoroskopet: hvordan du oplever samhørighed, afstand og en ny begyndelse, uanset hvor i verden du er. Den er til dig der stadig overvejer at rejse, til dig der rejste for ti år siden, og til dig der aldrig er rejst og alligevel føler at du ikke hører til der hvor du blev født.

Kernen i den er mødet mellem tre grupper: rødderne, i Månen og hus 4; horisonten, i hus 9 og Jupiter; og det der foregår indeni, i hus 12 og Neptun. Stærke rødder med stærk horisont fortæller historien om en splittet person. Et fyldt hus 12 fortæller historien om en der har brug for at finde hjemmet indeni, før hun finder det på en adresse.

Denne læsning er ikke vejledning i immigration. Den taler ikke om visum, statsborgerskab, lov, dokumenter, frister eller om hvilken lovlig vej man skal vælge. Det er en specialiseret advokats arbejde, konsulatets, den officielle myndigheds, og intet horoskop kan erstatte den samtale.

Den siger ikke om du skal rejse eller blive, eller om flytningen kommer til at gå godt. Beslutningen er din, og horoskopet beskriver hvordan du har det med at opleve det hele. Den anbefaler heller ikke land, by eller region, og forudsiger ikke godkendelse af visum, job eller flyttedato.

Den går ikke ud fra at afrejsen var et valg. Mange rejser af nødvendighed, af sikkerhed, for familiens skyld, og ingen af de afrejser er flugt eller lune. Den dømmer heller ikke noget land, hverken det der blev tilbage eller det der tog imod dig.

Og den behandler ikke. Længsel der bliver til dyb sorg og ikke går over, kræver professionel hjælp, helst fra en der kender til det at migrere. En læsning kan give ord til det du føler; omsorgen for lidelsen hører til et andet fag.

I 1688 skrev en schweizisk medicinstuderende ved navn Johannes Hofer en afhandling om en lidelse han så hos schweiziske soldater der kæmpede langt fra hjemmet. De mistede appetitten, kunne ikke sove, sygnede hen. Hofer satte to græske ord sammen, nóstos, hjemkomsten, og álgos, smerte, og kaldte det nostalgi.

I lang tid blev nostalgi behandlet som en sygdom, med medicin og det hele. I dag anerkendes den som en af de mest almindelige oplevelser for dem der lever langt hjemmefra, og den har et navn på næsten alle sprog. Portugisisk har sit eget, berømt for at være svært at oversætte.

En øvelse til i dag, uanset hvor du befinder dig. Skriv de fem ting der får dig til at føle dig hjemme. Små ting: en duft, en sang, måden nogen siger dit navn på, en ret, lyset sidst på eftermiddagen. Marker bagefter hvilke du kan have der hvor du bor nu, og hvilke der kun findes derovre.

Listen fortæller ofte meget om din Måne. Og den viser ofte at en del af hjemmet er til at tage med: den passer i en gryde, på en sangliste, i et opkald der er aftalt hver uge. Den anden del bliver hvor den blev, og at lære at besøge den uden at fare vild i den er en stor del af det at bo langt væk.

Og de spørgsmål, der oftest kommer om dette emne, med det korte svar: