Bevor es "ein Horoskop mit viel Feuer" gab, gab es "eine cholerische Person". Die Lehre der vier Temperamente ist die älteste Form, die Elemente zu lesen, und fast zweitausend Jahre lang war sie nicht eine Deutung unter anderen: Sie war DIE Deutung, und sie galt für die Medizin genauso wie für die Astrologie.

Diese Seite erklärt, was sie sagt und woher sie kommt. Und sie sagt klar und deutlich, was diese Seite nicht berechnet, denn die Rechnung des Temperaments ist nicht die Rechnung der Elemente, und die beiden zu verwechseln ist der häufigste Irrtum zu diesem Thema.

Jedes Element ist ein Paar von Qualitäten, und jeder Saft ist dasselbe Paar. Das ist die Verbindung zwischen den beiden Systemen, und sie ist keine Analogie: Es ist dieselbe Definition, zweimal geschrieben. Warm oder kalt, trocken oder feucht, vier Kombinationen, vier Elemente, vier Säfte.

Im Feuer, warm und trocken, ist das Temperament der Choleriker, den die Tradition als jemanden las, der schnell und stark reagiert, entscheidet, bevor er prüft, und an der eigenen Eile ermüdet; in der Erde, kalt und trocken, ist es der Melancholiker, der lange braucht, um zu reagieren, und lange, um loszulassen, alles prüft und trägt, was vergangen ist; in der Luft, warm und feucht, ist es der Sanguiniker, der schnell reagiert und schnell loslässt, Menschen und Neues mag und sich verzettelt; und im Wasser, kalt und feucht, ist es der Phlegmatiker, der lange braucht, um zu reagieren, und dann nachgibt, sich nach dem anderen richtet und schwer sagt, was er will.

Achte darauf, was die Qualitäten und die Temperamente zusammen tun. Warm und kalt sind die GESCHWINDIGKEIT der Reaktion; trocken und feucht sind ihre DAUER. Choleriker und Sanguiniker reagieren schnell, und der Unterschied zwischen ihnen ist: Der eine hält fest, der andere lässt los. Melancholiker und Phlegmatiker brauchen lange, und der Unterschied ist derselbe. Die ganze Lehre passt in diese zwei Fragen.

Die vier Säfte begannen in der Medizin, nicht in der Astrologie. Sie stammen von Hippokrates, im 5. Jahrhundert vor Christus, und kamen geordnet von Galen, fünfhundert Jahre später: Blut, gelbe Galle, schwarze Galle und Schleim waren Körperflüssigkeiten, und ihre Mischung erklärte Krankheit. Die Astrologie kam später dazu, mit Ptolemäus, der einen Weg anbot, die Mischung eines Menschen aus dem Himmel seiner Geburt herauszulesen.

Diese Reihenfolge erklärt die Kraft der Idee und erklärt ihre Gefahr. Die Kraft: Das Vokabular ist alt, erprobt und konkret, es spricht von Geschwindigkeit und Dauer, die jeder an sich selbst erkennt. Die Gefahr: Fast zweitausend Jahre lang wurde jemand zur Ader gelassen, weil sein Temperament es "verlangte". Die Lehre hat als Beschreibung von Temperament überlebt, und ist als Medizin gestorben. So gilt sie, und das ist der einzige ehrliche Weg, sie zu benutzen.

Diese Seite zählt Elemente und Qualitäten. Sie berechnet kein Temperament. Die Tabelle, die im kostenlosen Horoskop und in der gekauften Deutung erscheint, summiert die zehn Planeten plus den Aszendenten, elf Punkte, alle mit demselben Gewicht, und zeigt, wie viele in jedes Element gefallen sind. Diese Rechnung ist erklärt in Elemente und Qualitäten, mit der gemessenen Verteilung.

Die Rechnung des Temperaments ist eine andere, und es gibt davon mehr als ein Rezept. Die Tradition gewichtet das Zeichen des Aszendenten, den Planeten, der dieses Zeichen regiert, die Phase und das Zeichen des Mondes und die Jahreszeit, und Ptolemäus, Bonatti und William Lilly kombinieren diese Zutaten nicht auf die gleiche Weise. Zwei traditionelle Astrologen können im selben Horoskop zu verschiedenen Säften kommen, jeder mit seiner eigenen Quelle in der Hand.

Deshalb gibt es auf dieser Seite keine Temperamentszahl. Eine zu veröffentlichen würde heißen, eines der Rezepte auszuwählen, ohne zu sagen, welches, und ein Haus, das die Ephemeriden zeigt, aus denen jeder Grad stammt, wird nicht verstecken, woher ein Ergebnis kommt.

Es bleibt die praktische Frage für alle, die schon ihre eigene Tabelle gesehen haben: Ist das am stärksten besetzte Element der Tabelle mein Temperament? Man kann messen, wie gut dieser Ersatz funktioniert, und das ist der eigene Beitrag dieser Seite.

Die Tradition zählt nicht elf gleiche Punkte: Sie gewichtet Sonne, Mond und Aszendenten über allem. Also habe ich die beiden Rechnungen nebeneinander gemessen, an 80.004 Horoskopen, von 1940 bis 2025, in zehn brasilianischen Städten, vier Uhrzeiten pro Datum, mit denselben Ephemeriden, die hier jedes Horoskop erstellen:

Sonne, Mond und Aszendent haben in 62,4 % der Horoskope eine Mehrheit in einem Element und stehen in 37,6 % in drei verschiedenen Elementen, ohne jede Mehrheit; wenn es eine Mehrheit gibt, ist sie in 72,3 % der Fälle dasselbe am stärksten besetzte Element der Tabelle und zeigt in 27,7 % auf ein anderes Element.

Die Rechnung wurde an einer zweiten Stichprobe wiederholt, mit einem anderen Raster von Daten und anderen Uhrzeiten, und die 27,7% wiederholten sich.

In mehr als einem Viertel der Horoskope mit Mehrheit zeigen die beiden Rechnungen auf verschiedene Elemente. Wer das am stärksten besetzte Element der Tabelle für das Temperament hält, liegt in etwa drei von vier Fällen richtig, und weiß nicht, in welchem der vier Fälle er sich befindet.

Und die untere Zahl ist die interessantere der beiden: In 37,6% der Horoskope stehen Sonne, Mond und Aszendent in drei verschiedenen Elementen, und das Trio zeigt auf nichts. Mehr als ein Drittel der Menschen hat kein dominantes Temperament nach der Rechnung, die die Tradition am stärksten gewichtet, was die Tradition mit einer Tiebreak-Regel löste, und die moderne Astrologie löst es, indem sie die drei Punkte einzeln beschreibt.

Die Tradition gewichtete genau diese drei, weil sie den Körper darstellen, und nicht das Thema. Der Aszendent ist der Horizont im Moment der Geburt: Er wechselt alle zwei Stunden das Zeichen, und ist das individuellste Stück des Horoskops. Der Mond ist die unmittelbare Reaktion, die vor jeder Entscheidung auftaucht. Die Sonne ist das, was den Rest ordnet. Ein Astrologe, der die Natur eines Menschen einordnen wollte, schaute, was am meisten zu dieser Person gehörte und am wenigsten zu ihrer Generation.

Das ist derselbe Grund, warum Uranus, Neptun und Pluto in einer Persönlichkeitsdeutung wenig Gewicht haben: Sie bleiben jahrelang im selben Zeichen, und beschreiben eine ganze Generation. Die Tabelle mit elf Punkten zählt sie mit demselben Gewicht wie den Aszendenten, was als Zählweise ehrlich ist, und genau das ist, was die beiden Antworten in jenem Viertel der Horoskope auseinanderdriften lässt.

Die Lehre braucht keine Rechnung, um zu nützen. Was sie bietet, ist eine bessere Frage als "welches ist mein Element", und sie hat zwei Teile:

Reagierst du schnell oder langsam? Und, nachdem du reagiert hast: Hältst du fest oder lässt du los? Schnell und festhalten ist Choleriker; schnell und loslassen ist Sanguiniker; langsam und festhalten ist Melancholiker; langsam und loslassen ist Phlegmatiker. Wer beide Fragen ehrlich beantwortet, kommt näher heran als jede Tabelle, und kann das dann mit dem vergleichen, was das Horoskop zeigt, denn das ist die Anwendung, die zählt.

Und es lohnt sich zu sagen, was der Vergleich meistens finden wird: Sonne, Mond und Aszendent in verschiedenen Elementen, jeder zieht in eine andere Richtung. Das ist kein Fehler des Horoskops und nicht der Lehre. Das haben 37,6% der Menschen.

Das Temperament sagt nichts über deine Gesundheit, und das ist keine Formsache. Die vier Säfte waren zweitausend Jahre lang medizinische Theorie, und der Schaden, den sie angerichtet haben, ist historisch belegt. Astrologie stellt keine Diagnosen, behandelt nicht und ersetzt keinen Arzt, und bei einem Thema, das innerhalb der antiken Medizin entstand, muss diese Grenze lauter gesagt werden, nicht leiser.

Und die Grenze, die immer gilt: Astrologie sagt keine Tatsache voraus, stellt keine Diagnose und entscheidet für niemanden. Es sind Tendenzen, und mit einer Tendenz arbeitet man.

Und die Fragen, die zu diesem Thema am häufigsten kommen, mit der kurzen Antwort: