Pluto bliver retrograd en gang om året og bliver baglæns i mere end fem måneder. Det er 43,1% af alle dage, det næsthøjeste tal i zodiaken, efter Neptun retrograd med en tiendedel. Klokkeslættene nedenfor er Brasília-tid og kommer fra den samme efemeride, som denne side bruger til at lave horoskoper.

I Vandmanden, fra 6. maj 2026 til 15. oktober 2026, med skyggen fra 12. januar 2026 til 6. februar 2027; i Vandmanden, fra 8. maj 2027 til 18. oktober 2027, med skyggen fra 13. januar 2027 til 9. februar 2028; i Vandmanden, fra 9. maj 2028 til 19. oktober 2028, med skyggen fra 15. januar 2028 til 10. februar 2029; i Vandmanden, fra 11. maj 2029 til 21. oktober 2029, med skyggen fra 16. januar 2029 til 12. februar 2030; i Vandmanden, fra 12. maj 2030 til 23. oktober 2030, med skyggen fra 17. januar 2030 til 14. februar 2031; i Vandmanden, fra 14. maj 2031 til 24. oktober 2031, med skyggen fra 19. januar 2031 til 16. februar 2032; i Vandmanden, fra 15. maj 2032 til 25. oktober 2032, med skyggen fra 21. januar 2032 til 17. februar 2033; i Vandmanden, fra 17. maj 2033 til 27. oktober 2033, med skyggen fra 21. januar 2033 til 19. februar 2034; og i Vandmanden, fra 19. maj 2034 til 29. oktober 2034, med skyggen fra 23. januar 2034 til 21. februar 2035.

Ét eneste tegn i ni perioder, og datoen der rykker to dage om året. Det er portrættet af Pluto i Vandmanden, der fylder to årtier. Hvis du leder efter det, der skiller det ene år fra det andet, er det ikke her: det er i det hus i dit horoskop, hvor de grader falder.

Varigheden vokser for hvert årti, og dette er den eneste retrograderingsberegning på siden, hvis tal i dag ikke ville passe ind i forrige århundredes interval, og det er ikke en regnefejl.

Fra 1930 til 2025 varede de 95 perioder mellem 156,2 og 162,5 dage. Dem fra 2026 til 2045 går fra 162,4 til 164,2. Gennemsnittet pr. årti fortæller hele historien:

I 1930'erne var den gennemsnitlige varighed 161,4 dage, med Pluto 41,2 astronomiske enheder fra Solen; i 1970'erne 156,4 dage, ved 31,6; i 1980'erne 156,4 dage, ved 29,9; i 2000'erne 159,2 dage, ved 30,3; i 2020'erne 162,4 dage, ved 34,1; og i 2040'erne 164,0 dage, ved 40,4.

Varigheden og afstanden stiger og falder sammen, og årsagen er den skæveste bane i solsystemet. Pluto passerede det punkt, der ligger tættest på Solen, i 1989, i 29,7 astronomiske enheder, tættere på end Neptun har været i hele sit liv. Siden da har den fjernet sig, og den når 40,4 i 2045. Jo længere ude planeten er, jo langsommere ser den ud til at gå, og jo længere tid er Jorden om at gøre overhalingen om: løkken vokser.

Derfor blev den automatiske regel, der efterprøver disse datoer, målt fra 1930 til 2046 og ikke frem til i dag. En regel med forrige århundredes interval ville underkende de tyve KORREKTE perioder på denne side, og at underkende rigtig tekst er det værste, en kontrol kan gøre.

Strækningen, som Pluto gør om baglæns, ligger mellem 2,2 og 2,8 grader. Det er fem en halv måned til at gøre mindre end tre grader af himlen om igen, under en tiendedel af et tegn.

Sammenlign med Merkur retrograd, der gør tolv grader om igen på tre uger, og forskellen i art bliver tydelig. Hos Merkur er retrograderingen en begivenhed med begyndelse, midte og slutning inden for en måned. Hos Pluto er den gangarten hos en planet, der bruger tyve år i ét tegn: den rykker to grader frem om året og bruger næsten halvdelen af det år på at gå tilbage.

Et fænomen, der fylder 43% af alle dage, skiller ingen dag fra de andre, og det er, hvad denne side siger på alle sider i denne familie. Det, astrologien læser i Pluto, er positionen, graden, huset, den aspekt den danner til dit horoskop, og ikke bevægelsens retning. Emnet har sin egen side i hvad er en retrograd planet.

Skyggen er det stykke himmel, planeten går igennem fremad, før den gør det om igen baglæns. Hos Pluto varer den fra 390 til 398 dage, og den næste skygge åbner en måned før den forrige lukker: som hos Neptun findes der ikke en dag, hvor den står uden for en skygge.

Det er værd at sige højt i stedet for at gentage ordet af vane: et mærke, der dækker hele kalenderen, forbereder ingen på noget. Hos Jupiter retrograd, hvor der er tre frie måneder tilbage om året, siger skyggen stadig noget. Her er den kun løkkens geometri.

I den moderne tradition styrer Pluto magten, det der slutter for altid, det der var skjult, og det der ikke forhandles. Det, retrograderingen gør ved det, har én retning, og den kan genkendes:

• Striden vender indad. Den armlægning, der blev ført med en anden, en chef, en familie, et menneske, bliver nu ført med dig selv. Spørgsmålet holder op med at være, hvem der bestemmer, og bliver, hvor du giver efter, og hvorfor.
• Kontrollen viser sig som det, den er. Den orden, der lignede omsorg, viser sig som frygt nogle steder, og fasen plejer at vise præcis hvilke. Det er ubehageligt, og det er brugbart.
• Det, der allerede er slut, beder om at blive sluppet. Ikke det, der gør ondt: det, der er slut og stadig bliver holdt fast af vane, af en gammel investering, eller fordi man ikke ved, hvem man er uden det.
• Det, der lå under gulvtæppet, kommer op. Familiesager, fælles penge, arv, en gammel hemmelighed. Pluto vendt indad skaber ikke problemet: den giver tilbage, hvad der allerede lå der.

Og grænsen fortjener at blive sagt højt, her mere end på nogen anden side i serien: astrologi forudsiger ikke død, forudsiger ikke ulykke, stiller ingen diagnose og beslutter ikke for nogen. Det er tendenser, og en tendens er noget, man arbejder med.

Der er intet forbud, og regnestykket viser hvorfor: er du 40 år, har du allerede levet omkring sytten år Pluto retrograd. Alt, hvad du har bygget, blev bygget inde i dem, halvdelen af tiden.

Hvad der giver noget: terapi, et ærligt regnskab over gæld og selskaber, samtalen der er udskudt i årevis, at lukke på papiret det, der allerede er slut. Fasen begunstiger den, der hellere vil se end administrere.

Hvad der giver mindre: at presse igennem. Det opgør, der er sat op for at blive vundet, plejer at koste mere, end det giver, i de måneder, fordi fasens materiale er indre, og den valgte modstander næsten aldrig er den rigtige.

Hvad der ikke kan betale sig at udskyde: en lovbestemt frist, et bo med dato på, en behandling, en booket undersøgelse. Og det sædvanlige argument, som hos Pluto er afgørende: med 43% af året retrograd og skygge hele året er det at vente på klar himmel at vente på en dag, der ikke kommer.

At blive født i en periode med Pluto retrograd er ikke at leve en transit: det er et fast træk. Og det sker for 43,1% af alle, næsten halvdelen.

Det er et generationstræk, før det er dit. Alle, der er født i de fem en halv måned, bærer det samme mærke, i det samme tegn, og tegnet gentager sig i op til tyve år: hvis det alene forklarede personligheden, ville der være en hel generation af ens mennesker. Det, der gør det personligt, er det HUS, Pluto faldt i, og det afhænger af fødselstidspunktet og fødebyen.

Når det er sagt, har mærket indhold. Folk med Pluto retrograd udøver som regel magt indad og ikke udad: de skændes næsten aldrig højlydt, og den forvandling, de foretager i deres eget liv, er større end den, de forsøger i andres. Serien, der beskriver Pluto efter hus, begynder ved Pluto i hus 1.

Og de spørgsmål, der oftest kommer om dette emne, med det korte svar: